Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
punkt przyłożenia (0,0).
English translation:
using the origin (0,0) as the point of registration/as the point of attachment.
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 1, 2016 17:10
8 yrs ago
5 viewers *
Polish term
United Kingdom
English < > Polish Translation Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
punkt przyłożenia (0,0).
Polish to English
Tech/Engineering
Zoology
Podstawą sporządzenia mapy rzeczywistego rozmieszczenia była sieć kwadratów o rozmiarze 1010 km (100 km kw.). Sieć wyznaczono w układzie współrzędnych 1992 (Państwowy Układ Współrzędnych Geodezyjnych 1992) z punktem przyłożenia (0,0).
Chodzi o rozmieszczenie ptakow.
Chodzi o rozmieszczenie ptakow.
Proposed translations
(English)
| 3 | using the origin (0,0) as the point of registration/as the point of attachment. |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Feb 1, 2016 17:54: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Feb 16, 2016 11:26: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
using the origin (0,0) as the point of registration/as the point of attachment.
Based on collaboration with Ms. Izabela Gonera.
the grid was set up using the 1992 coordinate system (), using the origin (0,0) as the point of registration/as the point of attachment.
the grid was set up using the 1992 coordinate system (), using the origin (0,0) as the point of registration/as the point of attachment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje za pomoc"
Discussion
I think it sounds good:)
Thank you very much
Izabela
the grid was set up using the 1992 coordinate system (), using the origin (0,0) as the point of registration/as the point of attachment.
Co myślisz?