Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cortes salgados
French translation:
morceaux de poulet salés congelés (cuisses et hauts de cuisse sans os ni peau)
Added to glossary by
Magali de Vitry
Dec 12, 2006 13:47
17 yrs ago
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
cortes salgados
Portuguese to French
Science
Agriculture
dans un certificat vétérinaire brésilien, description des produits :
"cortes salgados congelados de frango coxas e sobrecoxas sem osso sem pele"
"cortes salgados congelados de frango coxas e sobrecoxas sem osso sem pele"
Proposed translations
(French)
| 4 | morceaux de poulet salés congelés (cuisses et hauts de cuisse sans os ni peau) |
Isabelle Bouchet
|
| 4 | coupes de poulet salées et congelées... |
Luisa Moura Almeida
|
Proposed translations
36 days
Isabelle Bouchet
France
France
Native in French
Works in field
France
Translations you can trust!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
morceaux de poulet salés congelés (cuisses et hauts de cuisse sans os ni peau)
On parle plutôt de "morceaux".
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 days
Luisa Moura Almeida
Native in Portuguese
Works in field
Punctual, good quality
Native in: Portuguese , Dutch
Works in: Dutch to Portuguese, Portuguese to Dutch, Dutch to French, and 4 more.
coupes de poulet salées et congelées...
une possibilité :)
Something went wrong...