Glossary entry

Portuguese term or phrase:

coro baixo

French translation:

bas choeur

Added to glossary by jm meinier
Apr 13, 2016 17:48
8 yrs ago
Portuguese term

coro baixo

Portuguese to French Other Architecture
Dans « É ladeada pelo cadeiral do coro baixo e por dois órgãos de tubos , com caixa entalhada e dourada. »

Merci
Proposed translations (French)
5 +1 bas choeur

Discussion

jm meinier (asker) Apr 14, 2016:
Obrigado
Margarida Ataide Apr 14, 2016:
A sugestão da Teresa está correta.
Julgo, mas não tenho a certeza que é o "bas-chœur" em contraponto au "haut-chœur"

Proposed translations

+1
16 hrs
Selected

bas choeur

7. On appelait autrefois Chœur majeur ou haut Chœur les stalles supérieures [de l'église], réservées aux chanoines, et bas Chœur les sièges occupés par les chantres, clercs ou laïcs. M. Brenet, Dict. pratique et hist. de la mus.,1926, p. 75.
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
18 mins
Merci, Teresa!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search