O ensino recorrente também existe no sistema francês ("éducation / formation récurrente" ou "retour en formation initiale"). É destinado para aquelas pessoas que abandonaram os estudos e que tencionam voltar a estudar (após uma ausência mínima de 1 ano) e completar os mesmos (o 12º ano, neste caso).

Em Portugal, mais concretamente, posso dar-lhe a certeza de que o secundário recorrente é para maiores de 18 anos, em aulas administradas em regime nocturno e através de um sistema de unidades capitalizáveis (os alunos vão "fazendo" as mesmas, ou melhor, vão avançando consoante o seu ritmo), pois estamos a falar de trabalhadores-estudantes, em grande maioria. Acabado o 12º ano por esta via, o aluno pode ou não optar por ingressar no ensino superior.

Em França, para terem acesso a este sistema, os alunos (que queiram completar o 12º ano) devem inscrever-se num LEP (Lycée d’Enseignement Professionnel) ou Lycée Polyvalent" ou ainda "lycée des Métiers" (nomenclatura mais recente) a fim de completarem os estudos e obterem o BAC PRO. Esta é uma forma de lutar contra o desemprego e de dar uma oportunidade de profissionalização aos adultos que não tiverem concluído os estudos (sem limite de idade contrariamente ao ensino "normal").

Veja no perfil (CV talvez) desse aluno com que idade obteve o diploma, pois tudo indica que o mesmo terá voltado a estudar depois de ter abandonado os estudos. Talvez tenha começado a trabalhar entre essas duas fases. Confira se faz sentido.

Sugiro que consulte as ligações abaixo.

1) http://209.85.229.132/search?q=cache:Ik5caolD0K4J:www.epefra...

2) http://www.rhonealpes-orientation.org/66517178/0/fiche___pag...

3) http://www.education.gouv.fr/cid2573/la-voie-professionnelle...

4) http://www.education.gouv.fr/cid2552/le-baccalaureat-profess...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-02-21 15:18:54 GMT)
--------------------------------------------------

Baccalauréat Professionnel (no masculino)
Peço desculpa...