Glossary entry (derived from question below)
Sep 14, 2008 20:04
15 yrs ago
Portuguese term
brotar
Portuguese to French
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Aquilo com o que nos alimentamos, os antepassados ao trabalharem, semearem, plantaram manivas, as fizeram brotar e, depois, todos eles fizeram a cerimônia reahu, convidaram uns aos outros...
Proposed translations
(French)
4 +2 | germer | Philippe Maillard |
4 | naître | Martine COTTARD |
4 | pousser | Isabelle Bouchet |
4 | germiner | Gustavo Silva |
Change log
Sep 26, 2008 02:57: Philippe Maillard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653070">Nathalie Tomaz's</a> old entry - "brotar"" to ""germer""
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
germer
Développer, pousser un germe (en parlant des graines, bulbes ou tubercules, destinés ou non à la semence). è Germination. | Apparition des radicules d'une graine qui commence à germer. | Semence qui germe dans le sol. | Le blé a germé tard cette année. | Faire germer un haricot sur du coton humide. | On fait germer l'orge pour la fabrication de la bière (è Germoir). | Il faut conserver les pommes de terre, les oignons dans un lieu sec et sombre pour les empêcher de germer. — (1580, Montaigne). | Plante qui germe, dont la graine germe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
naître
**
11 hrs
pousser
"faire pousser"
13 hrs
Something went wrong...