Portuguese to French Other Idioms / Maxims / Sayings

Então, e tu? Deixa estar que estás aí com uma cara, com umas trombas, oh, oh… O que é que se passa, o amor não te assiste?

Eu acho que ela só me deu jajão… Andou em cima de mim e bazou!

Nunca pensei que não conseguisses cumprir as expectativas de uma mulher como ela... Aliás, nunca me passou pela cabeça, que enfim, deixasses o teu crédito por mãos alheias, mas olha…

Não brinca com coisas sérias. Nunca tive reclamações nesse sentido…