Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
celebrar negócio consigo mesmo
French translation:
contracter en son propre nom
Added to glossary by
Paul Roux
Jul 31, 2017 11:39
6 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
celebrar negócio consigo mesmo
Portuguese to French
Other
Law (general)
seu bastante procurador, a quem com a faculdade de celebrar negócio consigo mesmo, confere poderes para aceitar
Proposed translations
(French)
| 4 | contracter en son propre nom |
Paul Roux
|
| 3 | passer un contrat avec soi-même |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Aug 13, 2017 23:50: Paul Roux Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
contracter en son propre nom
https://iej.univ-paris1.fr/openaccess/reforme-contrats/titre...
(voir article 1154 notamment)
(voir article 1154 notamment)
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
311
passer un contrat avec soi-même
Julgo que é isto...
Something went wrong...