Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
carro transportador/carro transportador de energia elétrica
French translation:
chariot de transfert (motorisé) / pour charges lourdes sur batterie
Added to glossary by
Nathalie Scabers
Sep 27, 2016 20:27
7 yrs ago
Portuguese term
carro transportador/carro transportador de energia elétrica
Portuguese to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
TRANSPORTE DE MERCADORIA
Faz parte de "outros equipamentos" no catálogo de uma empresa de equipamento de elevação e movimentação de mercadoria. Originalmente traduzi por charriot/charriot électrique. Posteriorment o cliente forneceu a seguinte imagem: http://image.made-in-china.com/2f0j10EvzasWlgqnYR/Material-H... e pediu revisão.
Penso em:
charriot à plate-forme motorisé ou charriot transporteur/charriot à plate-forme ou charriot transporteur électrique
Vos opinions svp!
Penso em:
charriot à plate-forme motorisé ou charriot transporteur/charriot à plate-forme ou charriot transporteur électrique
Vos opinions svp!
Proposed translations
(French)
4 +1 | chariot de transfert (motorisé) / pour charges lourdes sur batterie | François Azevedo |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
chariot de transfert (motorisé) / pour charges lourdes sur batterie
Suggestion :
chariot de transfert (ou de manutention) pour charges lourdes, ajouter "sur batterie"
http://www.directindustry.fr/prod/dta/product-37720-1741735....
chariot de transfert (ou de manutention) pour charges lourdes, ajouter "sur batterie"
http://www.directindustry.fr/prod/dta/product-37720-1741735....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...