This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
CF - COEF. DE RENDIMENTO
n.e.

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

carro transportador/carro transportador de energia elétrica

French translation:

chariot de transfert (motorisé) / pour charges lourdes sur batterie

Added to glossary by Nathalie Scabers
Sep 27, 2016 20:27
7 yrs ago
Portuguese term

carro transportador/carro transportador de energia elétrica

Portuguese to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering TRANSPORTE DE MERCADORIA
Faz parte de "outros equipamentos" no catálogo de uma empresa de equipamento de elevação e movimentação de mercadoria. Originalmente traduzi por charriot/charriot électrique. Posteriorment o cliente forneceu a seguinte imagem: http://image.made-in-china.com/2f0j10EvzasWlgqnYR/Material-H... e pediu revisão.
Penso em:
charriot à plate-forme motorisé ou charriot transporteur/charriot à plate-forme ou charriot transporteur électrique
Vos opinions svp!
Proposed translations (French)
4 +1 chariot de transfert (motorisé) / pour charges lourdes sur batterie

Proposed translations

+1
10 hrs
Selected

chariot de transfert (motorisé) / pour charges lourdes sur batterie

Suggestion :
chariot de transfert (ou de manutention) pour charges lourdes, ajouter "sur batterie"
http://www.directindustry.fr/prod/dta/product-37720-1741735....
Reference:

http://www.jouffroy-manutention.fr/convoyeurs-et-chariots-transbordeurs/chariot-de-transfert-et-transbordeur

http://www.directindustry.fr/fabricant-industriel/chariot-transfert-156455.html

Peer comment(s):
agree Luciana ANDRADE
2 hrs
Obrigado Luciana!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search