Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
periodo normal de trabalho do 1a dia util seguinte
francês translation:
voir explication
Added to glossary by
s-sousa
Jul 13, 2010 09:53
13 yrs ago
1 viewer *
português term
periodo normal de trabalho do 1a dia util seguinte
português para francês
Outra
Outros
Voici la phrase:
"pode ser efectuada até ao fim da primeira metade do periodo normal de trabalho do 1a dia util seguinte ao do inicio da produção de efeitos"
Je doute sur ma traduction:
"peut être effectuée jusqu'à la fin de la première moitié de la durée normale de travail du 1er jour utile suivant le jour du début de la prise d'effet"
"pode ser efectuada até ao fim da primeira metade do periodo normal de trabalho do 1a dia util seguinte ao do inicio da produção de efeitos"
Je doute sur ma traduction:
"peut être effectuée jusqu'à la fin de la première moitié de la durée normale de travail du 1er jour utile suivant le jour du début de la prise d'effet"
Proposed translations
(francês)
| 4 +3 | voir explication |
Gil Costa
|
Proposed translations
+3
9 minutos
Selected
voir explication
Na frase, substituiria "jour utile" por "jour ouvrable".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Gil"
Something went wrong...