Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Arrendados / Arrendamentos

French translation:

Loués / Locations

Added to glossary by Martine COTTARD
Oct 22, 2008 18:01
15 yrs ago
Portuguese term

Arrendados/Arrendamentos

Portuguese to French Other Real Estate Agência imobiliária/site
Palavras soltas que aparecem em sítios separados - supostamente são cabeçalhos - num site imobiliário.
Sem mais contexto.

Gostava de ter as vossas sugestões
Proposed translations (French)
4 +5 Loués / Locations

Discussion

Gustavo Silva Oct 23, 2008:
Uma pequena observação: "arrendamento" refere-se a bens imóveis (tal como "aluguer" se refere a bens móveis), "locação" refere-se tanto a uns como a outros, ou seja, tanto a bens imóveis como a bens móveis !

Proposed translations

+5
39 mins
Selected

Loués / Locations

Bonsoir Martine !

Voilà ma suggestion...
Peer comment(s):

agree Isabelle Magalhães
2 mins
agree Sandrine Martins
4 hrs
agree Robintech
12 hrs
agree Gustavo Silva
14 hrs
agree Carlos Soares da Silva : Rien à rajouter. Bonsoir à tous
1 day 4 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Vanessa !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search