Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
saltos e mergulho
francês translation:
plongeons et plongée
Added to glossary by
Martine COTTARD
Dec 30, 2010 12:49
13 yrs ago
português term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: francês 
Works in: português para francês, francês para português, francês
saltos e mergulho
português para francês
Tecn./Engenharia
Esportes/forma física/recreação
Construction de piscines
Dans le texte, on parle par ex de "torres de saltos", de "tanques de saltos", de "topos de saltos", expressions dans lesquelles j'avais traduit le mot "saltos" par "plongeon" (bassins de plongeon, plots de plongeon....), sauf que maintenant je trouve "tanques de saltos e mergulho", quelle serait votre suggestion ?
Merci.
Merci.
Proposed translations
(francês)
| 4 +1 | plongeons et plongée |
mariechris
|
| 3 | sauts et plongeons |
Sandrine Félix
|
Proposed translations
+1
25 minutos
mariechris
Native in francês
very conscientious
Native in: francês
Works in: português para francês, espanhol para francês
Related KudoZ points
:
4
Selected
plongeons et plongée
Il s'agit de bassins profonds où se pratique le plongeon et qui servent également de bassin d'entraînement pour la plongée (sous-marine en particulier)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci mariechris !"
8 minutos
sauts et plongeons
une idée :)
Something went wrong...