Glossary entry

Spanish term or phrase:

estructura tipo pergola

Polish translation:

struktura podporowa

Added to glossary by AgaWrońska
Sep 23, 2009 13:23
14 yrs ago
Spanish term

estructura tipo pergola

Spanish to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Drogi i mosty
"intersección de tipo trebol parcial en el que destaca la estructura tipo pergola por encima de la cual se ha repuesto la citada carretera N-420"

Skrzyżowanie typu półkoniczyna tyle rozumiem, a co potem?
Proposed translations (Polish)
3 struktura podporowa

Discussion

Lucyna Lopez Saez Sep 23, 2009:
Pergola ma strukturę podobną do mostu, więc wydaje mi się, że nie będzie tu trzeba szukać innego terminu, z tą różnicą, że po takiej normalnej, parkowej pergoli pną się rośliny. Do Wrocławia może masz daleko, ale do zdjęć w Internecie nie :)
AgaWrońska (asker) Sep 23, 2009:
Ale po polsku też się to nazywa PERGOLA? Do Wrocławia mam daleko :(
Lucyna Lopez Saez Sep 23, 2009:
Pergola Myślę, że jak zobaczysz jak wygląda pergola, wszystko będzie jasne :) Polecam wrocławską przy Hali Ludowej.

Proposed translations

1 day 33 mins
Selected

struktura podporowa

Pergola kojarzy mi się z zadaszeniem i konstrukcją klasyczną typu dwie podpory i belka na górze. Istnieją mosty dwupodporowe i konstrukcje wielopodporowe. Może łącznica też może być na konstrukcji dwupodporowej lub wielopodporowej. Niestety nie mam żadnego materiału na ten temat.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dodałam "typu pergola" i przeszło. Dzięki!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search