Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
concurrencia/concurso
Polish translation:
uczestnictwo/udział
Added to glossary by
Maria Schneider
Feb 6, 2008 18:24
16 yrs ago
Spanish term
concurrencia/concurso
Spanish to Polish
Law/Patents
Law (general)
Junta General
Kontekst:
"En las Juntas Generales:
a) - Habrá válida constitución cuando se den las concurrencias previstas en el artículo 51, aunque su objeto no sea el prevenido en el 50, ambos de la Ley de Sociedades Anónimas; pero se requerirá, para deliberar sobre asuntos de los indicados en el 58 de la propia Ley, los concursos exigidos en el mismo."
Z góry dziękuję za pomoc.
"En las Juntas Generales:
a) - Habrá válida constitución cuando se den las concurrencias previstas en el artículo 51, aunque su objeto no sea el prevenido en el 50, ambos de la Ley de Sociedades Anónimas; pero se requerirá, para deliberar sobre asuntos de los indicados en el 58 de la propia Ley, los concursos exigidos en el mismo."
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
5 +1 | uczestnictwo/udział | Maria Schneider |
Change log
Feb 7, 2008 10:35: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134956">Olga Furmanowska's</a> old entry - "concurrencia/concurso"" to ""uczestnictwo/udział""
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
uczestnictwo/udział
albo
udział/uczestnictwo
w tym konteście to synonimy
także przybycie na zebranie, WZ etc...
--------------------------------------------------
Note added at   5 min (2008-02-06 18:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
www.sensagent.com/dictionaries/es-es/aflujo/
www.diccionarios.com/ consultas.php?palabra=concurriendo&diccionario=definicion
udział/uczestnictwo
w tym konteście to synonimy
także przybycie na zebranie, WZ etc...
--------------------------------------------------
Note added at   5 min (2008-02-06 18:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
www.sensagent.com/dictionaries/es-es/aflujo/
www.diccionarios.com/ consultas.php?palabra=concurriendo&diccionario=definicion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...