Mar 6, 2011 08:29
13 yrs ago
Spanish term
Spain
Professional PT translations since 2001
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
cravos?
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Ver contexto-
Olá a todos
Contexto : muito comum em portas/portadas, especialmente de igrejas ou palácios.
Como se chama a técnica de decoração que consiste em decorar as portas com uma espécie de "bolas de ferro" /cravos?
Não tenho outro contexto, a minha pergunta com um link com imagens foi retirada.
Obrigada a todos
Contexto : muito comum em portas/portadas, especialmente de igrejas ou palácios.
Como se chama a técnica de decoração que consiste em decorar as portas com uma espécie de "bolas de ferro" /cravos?
Não tenho outro contexto, a minha pergunta com um link com imagens foi retirada.
Obrigada a todos
Proposed translations
3 days 2 hrs
Selected
rebite
a técnica é rebitagem
Reference:
http://www.photaki.es/foto-remaches-de-la-puerta-de-la-iglesia-de-santa-marta-martos_114829.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada."
1 hr
remaches
La técnica es remachado
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2011-03-06 21:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
em português é rebite
--------------------------------------------------
Note added at 23 horas (2011-03-07 08:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
a técnica é rebitagem
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2011-03-06 21:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
em português é rebite
--------------------------------------------------
Note added at 23 horas (2011-03-07 08:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
a técnica é rebitagem
Reference:
http://www.photaki.es/foto-remaches-de-la-puerta-de-la-iglesia-de-santa-marta-martos_114829.htm
Discussion
Bom dia nilledem, obrigada pela informação. Também me interessava saber o nome desta técnica (ver link abaixo). Trata-se igualmente da técnica de rebite? Muito obrigada desde já. http://crbc.webs.upv.es/html/ryr/otras_imagenes/Conc_108b_Pu...