Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
precula
português translation:
Prelúdio
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-10-12 14:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 9, 2020 04:42
3 yrs ago
18 viewers *
espanhol term
traductora nativa de portugués
Native in: português 
Works in: português para espanhol, espanhol para português
precula
espanhol para português
Arte/Literatura
Cinema, filmes, TV, teatro
filmes
¿Qué te gusta más de las películas PIXAR? GUIADA. MÚLTIPLE. PREGUNTAR A TODOS
Que generalmente sean parte de una secuela/precuela 4
Tienen una buena calidad de animación 5
Que generalmente sean parte de una secuela/precuela 4
Tienen una buena calidad de animación 5
Proposed translations
(português)
| 4 | Prelúdio |
André Lourenço
|
| 5 +1 | prequela |
Cláudia Pinheiro Pereira
|
Proposed translations
8 horas
André Lourenço
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Translator of academic articles
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, italiano para português, espanhol para português, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Prelúdio
Uma opção também é prelúdio ou manter me inglês mesmo .
Example sentence:
Pensando que sequel é a sequência natural de um filme, o prequel (prequela ou prelúdio) é uma obra que conta alguma história anterior em relação ao filme original.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Essa é a palavra que eu queria me lembrar!! Obrigada!"
+1
33 minutos
Cláudia Pinheiro Pereira
Portugal
Portugal
Native in português
Specializes in field
Portugal
Expert EN/SP to PT-PT Translator
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português, and 2 more.
espanhol term (edited):
precuela
prequela
Uma prequela é uma obra cujo enredo serve de antecedente a uma outra já existente.
Something went wrong...