Deve ser uma gralha, pois a palavra não está registrada do DRAE, que assim define um "comparador":

comparador.
(De comparar).
1. m. Fís. Instrumento que mide con precisión pequeñas diferencias de longitud.


Exemplos em português, no mesmo contexto:

[PDF] Instrumentação e Medidas Eléctricas
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Comparador de Fase, um Filtro Passa-Baixo, um Oscilador Controlado por Tensão (VCO) e ... O Comparador de Fase produz, à sua saída, um sinal dependente da ...
www-seme.dee.fct.unl.pt/leec/ime/downloads/Lab4/Lab4_PLL.pdf


[PDF] Sistemas PLL
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Figura 03 – Saída do comparador de fase para várias defasagens entre o sinal de ... de entrada e a saída CC do comparador de fase (ou multiplicador) é nula. ...
www.jdbte.com.br/wjrteleco/SistPLL.pdf


LABELO - Laboratórios Especializados em Eletro-eletrônica ...
Comparador de Fase Comparador de Impedância Compensador para Junção de Referência Computador de Teste Estacionário Computador de Teste Manual Condutivímetro ...
www.pucrs.br/labelo/cequip_c.php


FEIRA DE CIÊNCIAS ... O Imperdível !
... verificação do comparador de fase, particularmente o circuito de constante de tempo na linha de tensão de controle fornecida pelo comparador de fase. ...
www.feiradeciencias.com.br/sala19/texto72.asp



--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-10-30 03:39:07 GMT)
--------------------------------------------------

Veja este exemplo em espanhol:

Oscilador enganchado en fase PLL's
El oscilador enganchado en fase es un sistema de realimentación consistente ... El comparador de fase mezcla nuevamente las señales de la entrada y del VCO ...
www.ifent.org/lecciones/PLL/