Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
acodillados
| 5 +1 | dobrados |
rhandler
|
| 4 | curvos |
Elisabete Coutinho
|
Jun 10, 2007 14:37: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
dobrados
acodillar.
1. tr. Doblar formando codo, ordinariamente objetos de metal, como barras, varillas, clavos, etc.
2. tr. En ciertos juegos de naipes, dar codillo.
3. tr. rur. Arg. Talonear al caballo en los codillos.
4. intr. Dicho de un cuadrúpedo: Tocar el suelo con el codillo.
Spain
Translation, Copywriting & Transcreation
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
, Spanish (Variants: Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Bolivian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Nicaraguan, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran, Canarian, Colombian, Uruguayan)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Catalan to Portuguese, and 4 more.
curvos
Ref: IATE
Os fios de arame farpado eram presos aos mourões de madeira com pregos especiais, curvos e pontudos nas duas extremidades.
Something went wrong...