Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cañoneo en Balance / Desvalance
Portuguese translation:
descarga em movimento/desequilibrio
Added to glossary by
Clara Duarte
Nov 9, 2006 22:56
17 yrs ago
Spanish term
Dual nationality Portuguese/American
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to English, English to Portuguese, and 3 more.
Cañoneo en Balance / Desvalance
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Petrolífera
Encontrado num texto de uma empresa petrolífera
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | descarga em movimento/desequilibrio |
Clara Duarte
|
Proposed translations
50 mins
Clara Duarte
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
EN, DE to PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
descarga em movimento/desequilibrio
Só consigo fazer sentido da expressão traduzindo à letra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...