Rosane Bujes (asker) Mar 20, 2019:

@Oliveira Simões Realmente parece uma tradução automática sem dúvida.

Ana Vozone Mar 20, 2019:

"la" não é necessária pois "pintura" significa (também) tinta. Aplique tinta RAL 1016.

Oliver Simões Mar 20, 2019:

@Rosane A julgar pelo contexto, parece que é uma tradução automática. Se for, a palavra “playas” pode ser totalmente descabida. Há pelo menos dois erros no texto, ou seja, a ausência do subjuntivo (“está” em vez de “esté”) e do artigo (“la” pintura).