Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Asignación de cartera
Portuguese translation:
Alocação da carteira (PT BR)
Added to glossary by
Giselle Unti
Jun 1, 2015 17:47
8 yrs ago
Spanish term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Asignación de cartera
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Gestión de Fallidos
Este nuevo video te mostrará las tres etapas que componen la recuperación de fallidos como son, la asignación de cartera, los objetivos e incentivos y la priorización en la ejecución.
Para PT BR, obrigada.
Para PT BR, obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | alocação da carteira |
papier
|
| 4 | atribuição de carteira |
Madalena Ribeiro
|
| 3 | afetação da carteira |
Ana Vozone
|
| 3 | Atribuição de carteira |
Elcio Carillo
|
Proposed translations
58 mins
Selected
alocação da carteira
é a alocação dos créditos dentro da carteira, no caso, a de títulos podres pelo que pude observar do seu texto através das suas perguntas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
6 mins
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
24 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
atribuição de carteira
atribuição de carteira
11 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
16 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Atribuição de carteira
Sug.
Something went wrong...