Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cachete
Portuguese translation:
bochecha
Added to glossary by
Frederico de Andrade
Nov 29, 2017 20:37
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Brazil
Meat processing/Literature specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
cachete
Spanish to Portuguese
Other
Food & Drink
Processamento de carne
Hi, can anybody help me with the translation of this word. It is a beef cut.
Context:
50 kg de retazos de puerco
50 kgs de cachete, lomo y corazón de res
20 gr de papada de puerco
E ingredientes adicionales como proteínas, ya sea suero o soya.
Thanks in advance.
Regards,
Frederico.
Context:
50 kg de retazos de puerco
50 kgs de cachete, lomo y corazón de res
20 gr de papada de puerco
E ingredientes adicionales como proteínas, ya sea suero o soya.
Thanks in advance.
Regards,
Frederico.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | bochecha |
Rayane Andrade Morais
|
| 4 +1 | bochecha |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | Pork Cheek |
Mariana SanTaNa
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Rayane Andrade Morais
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Rayane Morais
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
bochecha
Aqui no Brasil se usa o termo bochecha de boi mesmo.
Note from asker:
| Muito obrigado pela resposta e atenção, Rayane. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado pela resposta, Rayane."
+1
6 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
bochecha
Diria assim em PT(pt), tanto quanto sei em certas regiões de Portugal usa-se também o termo cachete...
Note from asker:
| Olá, Teresa, tudo bem? Muito obrigado pela ajuda. Atenciosamente, Frederico |
3 hrs
Mariana SanTaNa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Pork Cheek
After checking the parts of pork on google images, you can see it matches with "Pork Cheeks"
Reference:
Note from asker:
| Thanks a lot for your help. I appreciate it a lot. |
Peer comment(s):
| neutral |
Ana Vozone
: A resposta deve ser em português...
7 hrs
|
|
Ai, não tinha visto!!! Me apareceu em inglês e me confundi!!! Sorry!!! No caso, bochecha mesmo, então!!!
|
Discussion
Regards,
Frederico