Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a la baja frente
Portuguese translation:
perde valor em relação a
Added to glossary by
Carla Lopes
Dec 1, 2010 14:26
13 yrs ago
Spanish term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
a la baja frente
Spanish to Portuguese
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Se constata que el modelo de artesanía basado en las ferias de calle, señuelo festivo, etc., predominante en el sur de Europa, va a la baja frente al modelo del norte.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | perde valor em relação a |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+2
14 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
perde valor em relação a
Diria assim ou mesmo diminui em comparação com...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...