Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en tren de inmediatez
Portuguese translation:
no contexto do imediato
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
Jul 17, 2009 07:27
14 yrs ago
Spanish term
en tren de inmediatez
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Journalism
tema de atualidade (Internet)
El adolescente internético busca construir su carisma rápido, y en tren de inmediatez lo sexual, sus cuerpos en actitudes sensuales, solos o acompañados, se convirtió en uno de los paradigmas que asegura una mayor cantidad de visualizaciones a la mayor velocidad posible.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | no contexto do imediato |
Ligia Dias Costa
|
| 4 | Sem esperas |
Wilson David Vázquez Aguirre
|
Change log
Jul 24, 2009 17:47: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37603">Mamifera's</a> old entry - "en tren de inmediatez"" to ""no contexto do imediato""
Proposed translations
+5
2 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
no contexto do imediato
espero que ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado a todos pela ajuda."
2 mins
Wilson David Vázquez Aguirre
Brazil
Brazil
Native in Spanish
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Tradutor espanhol-português.
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Sem esperas
Acredito seja esta a resposta..
Something went wrong...