Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
juzgado del social
Portuguese translation:
tribunal do trabalho
Added to glossary by
Marli Amorim
Jul 27, 2005 13:57
18 yrs ago
Spanish term
Spain
Responsible and Profesional
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, Portuguese, and 1 more.
juzgado del social
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
tribunal
PORTUGUÊS DO BRASIL, por favor. Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Tribunal do trabalho ou Juizado social |
Marli Amorim
|
Proposed translations
+1
26 mins
Marli Amorim
Argentina
Argentina
Native in Portuguese
Argentina
One translator, many possibilities
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tribunal do trabalho ou Juizado social
"Na Espanha a jurisdição do trabalho é uma jurisdição especializada desde 1940 e integra o Poder Judiciário, sendo independente, de modo que nem o Poder Legislativo nem o Executivo pode interferir em seus poderes. Depende ela do Conselho Geral do Poder Judiciário. O órgão de primeira instância é o juiz (ou tribunal) do trabalho ("juizado social"). Compõe-se de um único juiz..."
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-07-27 14:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
Tribunal do trabalho ficaria melhor.
Sorte!
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-07-27 14:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
Tribunal do trabalho ficaria melhor.
Sorte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigada"
Something went wrong...