Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
persona jurídica
Portuguese translation:
pessoa jurídica
Added to glossary by
maltman
Jun 12, 2014 04:56
9 yrs ago
Spanish term
persona jurídica
Not for points
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
El presente contrato tendrá duración de tres meses mientras la persona jurídica del presente contrato no sea una sociedad mercantil que asuma los compromisos
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | pessoa jurídica |
Mario Freitas
|
| 4 | Pessoa colectiva |
Yolanda Sánchez
|
Proposed translations
5 days
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Selected
pessoa jurídica
... que a pessoa jurídica (parte) do presente contrato não seja sociedade mercantil. Perfeitamente: pode ser uma fundação, uma cooperativa, ou diversos outros tipos de pessoa jurídica que não são sociedades mercantis.
Comment: "Thank you Mario, your answer helped me a lot."
7 hrs
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in Spanish
&
Portuguese
Specializes in field
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Pessoa colectiva
Pessoa colectiva
Something went wrong...