Glossary entry (derived from question below)
Sep 29, 2005 11:26
18 yrs ago
Spanish term
umbral
Spanish to Portuguese
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Contexto:
"Sin embargo, el solicitante remarca que la exposición al ceftiofur a través de los residuos en los alimentos es aproximadamente 4000 veces inferior a esta dosis umbral a partir de la cual aparecen complicaciones biliares."
Como poderei traduzir "umbral" neste contexto?
MTIA
"Sin embargo, el solicitante remarca que la exposición al ceftiofur a través de los residuos en los alimentos es aproximadamente 4000 veces inferior a esta dosis umbral a partir de la cual aparecen complicaciones biliares."
Como poderei traduzir "umbral" neste contexto?
MTIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +7 | limiar |
Henrique Serra
|
Proposed translations
+7
3 mins
Henrique Serra
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
3
Selected
limiar
Dose limiar, é o que se usa em textos científicos como o seu. Equivale ao inglês "threshold".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
Something went wrong...