Glossary entry (derived from question below)
Jul 14, 2011 18:51
12 yrs ago
Spanish term
Scope
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Módulo de medición
"Módulo de medición compacto, alimentado por batería, con conexión inalámbrica al sistema informático (tablet PC DCU 130, laptop):
- Software para la prueba de los componentes eléctricos y electrónicos más importantes del vehículo
- Prueba de componentes estando montados, con ahorro de tiempo
- Funciones de test del motor
- Scope del encendido
- Software para la prueba de los componentes eléctricos y electrónicos más importantes del vehículo
- Prueba de componentes estando montados, con ahorro de tiempo
- Funciones de test del motor
- Scope del encendido
Proposed translations
(Portuguese)
3 +1 | Alcance | Erika Pacheco |
4 | escopo (da ignição) | Ivanete Martins Mastroberardino |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
Alcance
En muchos textos técnicos del español se mantienen algunos términos en inglés.
Scope significa alcance / âmbito, pero en IMO lo traduciría como alcance.
Scope significa alcance / âmbito, pero en IMO lo traduciría como alcance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
53 mins
escopo (da ignição)
... de teste de motor, um osciloscópio universal com um modo de 2 canais e 4 canais, um escopo de ignição e um multímetro de 2 canais. ... <br> <BR>
http://www.redelajeado.com.br/2011/04/13/solucoes-completas-...
http://www.redelajeado.com.br/2011/04/13/solucoes-completas-...
Something went wrong...