Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
partida doble
Portuguese translation:
duplo posicionamento
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Dec 27, 2010 17:28
13 yrs ago
Spanish term
partida doble
Spanish to Portuguese
Social Sciences
Military / Defense
militar
é o mesmo que debaixo dos panos?
Por partida doble
Un mapa elaborado con base en información de inteligencia muestra algunos detalles de la situación del narcotráfico en el territorio nacional, y señala algunas rutas y zonas utilizadas por los carteles de narcotráfico mexicanos.
Simbología
Pasos ciegos terrestres
Areas de incidencia aérea
Rutas terrestres
Plantaciones de marihuana
Plantaciones de amapola
Autoridades militares y de migración consideran que a lo largo de la frontera con Mexico, Belice, Honduras, y El Salvador existen 1,200 pasos ciegos por donde trasiegan de todo. Las mismas fuentes han contabilizado 125 pasos en los que se puede atravesar con vehiculo.
Por partida doble
Un mapa elaborado con base en información de inteligencia muestra algunos detalles de la situación del narcotráfico en el territorio nacional, y señala algunas rutas y zonas utilizadas por los carteles de narcotráfico mexicanos.
Simbología
Pasos ciegos terrestres
Areas de incidencia aérea
Rutas terrestres
Plantaciones de marihuana
Plantaciones de amapola
Autoridades militares y de migración consideran que a lo largo de la frontera con Mexico, Belice, Honduras, y El Salvador existen 1,200 pasos ciegos por donde trasiegan de todo. Las mismas fuentes han contabilizado 125 pasos en los que se puede atravesar con vehiculo.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | posicionamento duplo | Gabriel Guzovsky |
Proposed translations
17 hrs
Selected
posicionamento duplo
Por posicionamento duplo
Por dupla posição
Passam as drogas em duas posições diferentes ao mesmo tempo para que um dos traficantes possa passar com certeza pelo menos - não será interceptado pela polícia escassa na região.
Opinião, pelo contexto.
Por dupla posição
Passam as drogas em duas posições diferentes ao mesmo tempo para que um dos traficantes possa passar com certeza pelo menos - não será interceptado pela polícia escassa na região.
Opinião, pelo contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...