Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lamas machihembradas
Portuguese translation:
tábuas (com conexões) macho/fêmea
Added to glossary by
rhandler
Apr 18, 2007 17:13
17 yrs ago
Spanish term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
lamas machihembradas
Spanish to Portuguese
Other
Other
Decoração
La versatilidad del papel pintado es similar a la de la pintura y prácticamente, combina bien con casi todos los materiales... Los diseños rayados combinan perfectamente con pintura de un tono similar al de una de las franjas. Las rayas también coordinan con madera, formando un zócalo con **lamas machihembradas.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | tábuas com conexões macho/fêmea |
rhandler
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
tábuas com conexões macho/fêmea
"As raias também combinam com a madeira, formando um friso com tábuas com conexões macho/fêmea."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! Acho que vou omitir as conexões e colocar só tábuas macho-fêmea"
Something went wrong...