Glossary entry

espanhol term or phrase:

en frío

português translation:

a frio

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-16 13:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 13, 2011 13:04
13 yrs ago
espanhol term

en frío

espanhol para português Outra Engenharia/ciência do petróleo lubrificante
Excelente comportamiento viscosimétrico en frío; facilidad de bombeabilidad .

Dúvida: a frio ou em frio?
Pt Brasil.
Obrigada!
Proposed translations (português)
3 +6 a frio

Proposed translations

+6
9 minutos
Selected

a frio

Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
7 minutos
Obrigado, Teresa. Só hoje lhe devo duas ajudas!
agree Salvador Scofano and Gry Midttun
12 minutos
Muito obrigado, Salvador.
agree Eduardo Roch (X)
18 minutos
Muito obrigado, Eduardo.
agree Yolanda Sánchez
29 minutos
Muito obrigado, Yolanda.
agree Arlete Moraes
1 hora
Muito obrigado, Arlete.
agree Daniel Pestana
2 dias 5 horas
Daniel: obrigado.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigada"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search