Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
...Menos, pero de calidad, no un montón de sólo cantidad.
Portuguese translation:
O importante não é a quantidade, mas sim a qualidade
Added to glossary by
edecastroalves
Jun 15, 2011 14:15
12 yrs ago
Spanish term
...Menos, pero de calidad, no un montón de sólo cantidad.
Spanish to Portuguese
Other
Religion
Jesús, evangelio y similares
Si estás pensando que ser sacerdote es para cambiar estatus de vida, ándate mejor! así no...
Proposed translations
14 hrs
Erika Pacheco
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
Specialized in Tech/ Telecommunications
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
O importante não é a quantidade, mas sim a qualidade
Outra opção
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
+1
6 mins
Maria Fandiño
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Esp. en ingenieria, legal, medicina
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Poucos/ menores mas de/com qualidade, não um monte de apenas quantidade
uma opção
1 hr
... menos, mas de qualidade, não um montão apenas pela quantidade.
Creio que assim, a frase tem mais sentido em português.
Something went wrong...