Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"generación X/Y"
Portuguese translation:
geração x/y
Added to glossary by
Heloisa Ferreira
Jun 6, 2007 02:59
16 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
"generación X/Y"
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Tourism & Travel
hotel, turismo
O texto é sobre hotelaria. Como se diz em português:"genración X/Y" ? A informação que tenho é que é um termo muito americanizado e que X se refere a geração que está ao redor dos 30 anos e Y se refere a geração dos que têm mais ou menos 20 anos.
O texto é este:
"es un distinguido y urbano hotel orientado a placeres sofisticados atractivo especialmente para los emergentes viajeros de la generación X/Y."
O texto é este:
"es un distinguido y urbano hotel orientado a placeres sofisticados atractivo especialmente para los emergentes viajeros de la generación X/Y."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | geração x/y |
Heloisa Ferreira
|
Change log
Jun 11, 2007 17:57: Heloisa Ferreira Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Heloisa Ferreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Medicine and gaming, 10+ experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
geração x/y
O termo em português é este mesmo. Veja no Babylon:
Generation Y
geração Y, geração de pessoas nascidas após 1977 (tendo este nome por nascer após o período de 1965 a 1977 denominado geração X)
Generation Y
geração Y, geração de pessoas nascidas após 1977 (tendo este nome por nascer após o período de 1965 a 1977 denominado geração X)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Heloísa!! Abraços Mirian"
Something went wrong...