Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
modelización
Portuguese translation:
modelização
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Mar 22, 2011 02:50
13 yrs ago
Spanish term
modelización
Spanish to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
condicionantes técnicos y marcos de planificación.
Antes de su papel actual como Gerente de Estudios, como Consultor Senior ha consolidado una amplia experiencia en modelización de sistemas de transporte público y privado, con diferentes herramientas. Su trabajo ha abarcado el manejo e interacción eficaz de sistemas de bases de datos, sistemas de información geográfica y modelos específicos de transporte, particularmente en la plataforma emme/2, de la que ha sido también responsable comercial en España durante su estancia en XX. Destaca también la experiencia acumulada en labores de recolección de información en campo, desde inventarios de infraestructura a encuestas de diferente naturaleza.
Antes de su papel actual como Gerente de Estudios, como Consultor Senior ha consolidado una amplia experiencia en modelización de sistemas de transporte público y privado, con diferentes herramientas. Su trabajo ha abarcado el manejo e interacción eficaz de sistemas de bases de datos, sistemas de información geográfica y modelos específicos de transporte, particularmente en la plataforma emme/2, de la que ha sido también responsable comercial en España durante su estancia en XX. Destaca también la experiencia acumulada en labores de recolección de información en campo, desde inventarios de infraestructura a encuestas de diferente naturaleza.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | modelização | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 +1 | modelação | Sergio Campo |
4 | padronização | imatahan |
Change log
Mar 30, 2011 18:08: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
modelização
Diria assim em PT(pt):
- à validação de ferramentas adequadas de modelização e previsão que permitam introduzir nos aeroportos processos optimizados de redução do ruído, juntamente com os necessários sistemas de controlo e aplicação;
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Esse conhecimento engloba a utilização de novas possibilidades tecnológicas para criar um sistema estatístico moderno sobre os transportes europeus, o domínio das técnicas de modelização e de elaboração de cenários que indiquem as necessidades de mobilidade urbana, regional e internacional, bem como metodologias comuns de avaliação das inovações tecnológicas ou dos novos conceitos de transporte ligados à eficácia económica, à segurança e ao ambiente. Dever-se-á incluir igualmente a definição de critérios comuns de avaliação do potencial de cada modo de tansporte, no sentido de uma contribuição eficaz para a rede transeuropeia de transportes e a definição de parâmetros de validação e de estratégia de implementação e os instrumentos económicos.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Serão desenvolvidas técnicas de modelização e simulação, sempre que relevantes, para definição das exigências dos sistemas e de uma arquitectura altamente funcional. O trabalho de investigação deverá incluir também uma análise do impacte de estratégias operacionais alternativas sobre a capacidade e nível de serviço dos aeroportos europeus, bem como um estudo do sistema de análise e previsão meteorológica, devendo ainda cobrir questões relacionadas com a harmonização das operações aeroportuárias e a gestão dos fluxos de tráfego aéreo a nível da rede.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
- à validação de ferramentas adequadas de modelização e previsão que permitam introduzir nos aeroportos processos optimizados de redução do ruído, juntamente com os necessários sistemas de controlo e aplicação;
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Esse conhecimento engloba a utilização de novas possibilidades tecnológicas para criar um sistema estatístico moderno sobre os transportes europeus, o domínio das técnicas de modelização e de elaboração de cenários que indiquem as necessidades de mobilidade urbana, regional e internacional, bem como metodologias comuns de avaliação das inovações tecnológicas ou dos novos conceitos de transporte ligados à eficácia económica, à segurança e ao ambiente. Dever-se-á incluir igualmente a definição de critérios comuns de avaliação do potencial de cada modo de tansporte, no sentido de uma contribuição eficaz para a rede transeuropeia de transportes e a definição de parâmetros de validação e de estratégia de implementação e os instrumentos económicos.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Serão desenvolvidas técnicas de modelização e simulação, sempre que relevantes, para definição das exigências dos sistemas e de uma arquitectura altamente funcional. O trabalho de investigação deverá incluir também uma análise do impacte de estratégias operacionais alternativas sobre a capacidade e nível de serviço dos aeroportos europeus, bem como um estudo do sistema de análise e previsão meteorológica, devendo ainda cobrir questões relacionadas com a harmonização das operações aeroportuárias e a gestão dos fluxos de tráfego aéreo a nível da rede.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+1
22 mins
1 hr
padronização
Diria padronização dos sistemas de transporte público, levando em conta que com as planilhas informatizadas ele pode calcular e padronizar preços, horários, manutenção, custos operacionais, tudo enfim.
Something went wrong...