Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dispositivo embarcado
Portuguese translation:
dispositivo embarcado
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Feb 13, 2016 09:35
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
dispositivo embarcado
Spanish to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
4.2. Requerimientos del dispositivo embarcado
El dispositivo embarcado vendrá dotado, al menos, de:
- Receptor GPS, con capacidad para:
o Activar/Desactivar/Configurar Intervalo Temporal de adquisición de posición (mínimo 1 segundo).
o Activar/Desactivar/Configurar Distancia entre adquisición de posición.
o Activar/Desactivar combinación de tiempo y distancia de adquisición de posición.
o Almacenamiento de posiciones durante tiempos de desconexión.
o Adquisición de posición y datos vehículo (OBDIIo FMS) por distintos eventos:
Umbral Km acumulados (1)
Umbrales de velocidad (1)(2)
Umbrales de consumo en l/h (1)
Umbrales de revoluciones por minuto (1)
Puntos de inflexión en las revoluciones por minuto (1)
Umbrales de nivel de depósito de combustible(1)
Cambios de estado motor: parado/encendido(1)
Cambios de estado del vehículo : parado/movimiento(1)
El dispositivo embarcado vendrá dotado, al menos, de:
- Receptor GPS, con capacidad para:
o Activar/Desactivar/Configurar Intervalo Temporal de adquisición de posición (mínimo 1 segundo).
o Activar/Desactivar/Configurar Distancia entre adquisición de posición.
o Activar/Desactivar combinación de tiempo y distancia de adquisición de posición.
o Almacenamiento de posiciones durante tiempos de desconexión.
o Adquisición de posición y datos vehículo (OBDIIo FMS) por distintos eventos:
Umbral Km acumulados (1)
Umbrales de velocidad (1)(2)
Umbrales de consumo en l/h (1)
Umbrales de revoluciones por minuto (1)
Puntos de inflexión en las revoluciones por minuto (1)
Umbrales de nivel de depósito de combustible(1)
Cambios de estado motor: parado/encendido(1)
Cambios de estado del vehículo : parado/movimiento(1)
Proposed translations
(Portuguese)
4 +5 | dispositivo embarcado | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Change log
Feb 15, 2016 17:43: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
dispositivo embarcado
Tal e qual.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-02-13 09:45:00 GMT)
--------------------------------------------------
Pelo menos em PTBR
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-02-13 09:45:00 GMT)
--------------------------------------------------
Pelo menos em PTBR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...