Dec 28, 2002 18:56
21 yrs ago
Spanish term
Argentina
Med & Tech Translations - Localization
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
opciones de contribución y negocio
Spanish
Bus/Financial
...creo que tendrá dificultad en decidir entre las muchas opciones de contribución y negocio que tendrá en el futuro...
¿Existe *opciones de contribución y negocio*?
Si existe, ¿a qué se refiere?
Si no existe, ¿cómo lo puedo reemplazar?
¡Muchas gracias de antemano! :^)
¿Existe *opciones de contribución y negocio*?
Si existe, ¿a qué se refiere?
Si no existe, ¿cómo lo puedo reemplazar?
¡Muchas gracias de antemano! :^)
Responses
| 2 +2 | opciones tributarias y comerciales |
Susana Galilea
|
Responses
+2
8 mins
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
&
Spanish
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
71
Selected
opciones tributarias y comerciales
Andrea, me lo invento. Parece una traducción literal de "contribution and business options". Espero que mi opción te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Discussion
En fin... termin� haciendo un lindo paraphrasing y qued� contento.
Saludos y hasta pronto!
Andrea :^)