Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ETS - enfermedad transmitida sexualmente
Spanish answer:
ETS - Enfermedades de Transmisión Sexual
Spanish term
Helping You Communicate
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
ETS - enfermedad transmitida sexualmente
Nov 1, 2010 19:29: M. C. Filgueira changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish"
Jan 29, 2012 15:18: Jan Castillo Created KOG entry
Non-PRO (1): Alvaro Aliaga
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
ETS - Enfermedades de Transmisión Sexual
Sexually transmitted disease
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-11-01 17:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
"STD" :
A sexually transmitted disease (STD), also known as sexually transmitted infection (STI) or venereal disease (VD), is an illness that has a significant ...
Classification and terminology - Primary STD - Pathophysiology
en.wikipedia.org/wiki/Sexually_transmitted_disease - Cached - Similar
Sexually Transmitted Diseases - Information from CDCCollage of intimate couples. STDs are Sexually Transmitted Diseases. ... Evidence-based recommendations for treatment and prevention of STDs. ...
Chlamydia - Gonorrhea - Fact Sheets - Herpes
www.cdc.gov/STD/ - Cached
About Sexually Transmitted Diseases (STDs)You've probably heard lots of discouraging news about sexually transmitted diseases. The good news is that STDs can be prevented.
kidshealth.org/teen/infections/stds/std.html - Cached
Sexually Transmitted Disease: Facts and Information about STDsLearn about different types of STDs and the effects on the body in both women and men. Symptoms and facts about all sexually transmitted diseases and ...
www.epigee.org/guide/stds.html - Cached - Similar
Sexually Transmitted Disease | Doctor | Patient UK5 Feb 2010 ... Management of sexually transmitted disease (STD) in children and young people is beyond the scope of this article.23,24; Anyone who is being ...
www.patient.co.uk › PatientPlus - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-11-01 17:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
| neutral |
Travelin Ann
: SP-SP, not SP-EN
1 hr
|
|
Thanks for the heads up; Travelin Ann: Saludos, eski
|
Chemistry and patents
Native in: German , Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Something went wrong...