https://www.proz.com/personal-glossaries/114794-literature
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Literature

Creator:
Gaetano Silvestri Campagnano
Gaetano Silvestri Campagnano
Filter
Reset
Showing entries 1-11 of 11
 
A loon quavered out on the wateril trillo di una strolaga si propagava / risuonava sull'acqua 
английский => итальянский
bursting with the jokescoppiando a ridere divertito / per il divertimento 
английский => итальянский
dragon shifterdrago mutaforma 
английский => итальянский
large tentgrande calderone / campo largo 
английский => итальянский
memory-sadnesstristezza alimentata/nutrita dal ricordo / dai ricordi 
английский => итальянский
seethe on the insidefremono / ribollono dentro di sé / in cuor loro 
английский => итальянский
She'd have much rather travelled by day, much much ratherAvrebbe preferito tanto viaggiare di giorno, lo avrebbe preferito tantissimo! 
английский => итальянский
smoking caught up with the field’s heroesil fumo ebbe ragione degli/fece delle vittime tra gli stessi eroi/protagonisti della vicenda/storia 
английский => итальянский
solitary unlit smoke sitting on the table’s plastic surfacesigaretta spenta solitaria posata sulla superficie in plastica del tavolo 
английский => итальянский
to drag out a wordstiracchiare/trascinare/strascicare una parola 
английский => итальянский
watch as the twinkling lights of the ships fadeguardate/osservate l'affievolirsi delle luci scintillanti/sfavillanti delle navi 
английский => итальянский

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search