- 8 years as a translator and interpreter of Russian, English and Romanian, authorised by the Ministry of Justice of Romania and Tribunal de Grande Instance de Nancy, France;
- PhD candidate in Management Science with BETA Lab (University of Lorraine and Strasbourg University (http://www.beta-umr7522.fr/), with the topic of Value Creation and Capture Mechanisms in Innovation Ecosystems;
- 5 years of operational management experience and 6 years of experience in diplomacy;
- experienced interpreter for high level meetings, with English, Russian and Romanian (for ministers, parliamentary and MFA delegations);
Customers: Schlumberger (http://www.slb.com/), Veolia Water (http://www.vws.ro/ro/), Gazprom-neft (https://www.nis.eu/), OMV Petrom (https://www.omvpetrom.com/ro), Embassy of Lithuania in Romania (http://ro.mfa.lt/).
I provided translation services for a variety of documents, including juridical, economic, technical, diplomatic, history texts; experienced political analyst of home and foreign policy of Romania;
expertise on certain economic issues of interest for foreign investors; project management, experience in organizing events, conferences, exhibitions, work fairs; excellent knowledge about the legislation on foreign citizens' status in Romania.
Sample of translated books:
http://www.cetateadescaun.ro/ro/magazin/produs/istorie/baron-carl-gustaf-emil-mannerheim-jurnal-frontul-romAcnesc-1916-1917
Sample of translated MOOCs:
https://iversity.org/en/my/courses/critical-thinking-reason-and-fair-play-in-communication
Références