Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 27 '11 ita>eng nell'ambito delle proprie competenze within the range of their competencies pro closed ok
- Feb 1 '10 ita>eng setting d'intervento intervention setting (s) pro closed ok
4 Mar 30 '09 ita>eng in stretto raccordo in close cooperation with (or closely cooperating with ) pro closed no
- Feb 3 '09 ita>eng indagine socio-ambientale socio-ambiental (social-environmental) research pro closed ok
- Oct 19 '08 ita>eng pubblicistica comprehensive documentation pro closed no
4 Sep 18 '08 ita>eng rendere antiche anche le pietre extrastoriche o astoriche to make even ahistorical and extrahistorical stones antique objects (or ancient) pro closed no
- Sep 19 '08 ita>eng lasciare sullo sfondo but might exclude family-related issues and ....... from being attended or from a satisfactory s.b pro closed ok
- Sep 18 '08 ita>eng su cui vorrei attirare l’attenzione which I would like to draw attention to (or: see below) pro closed ok
- Sep 12 '08 ita>eng campo di sosta spaces of rest and respite or: pro closed ok
- Sep 11 '08 ita>eng ambito rappresentativo as representative ambience pro closed ok
- Sep 2 '08 ita>eng Azione pulviscolare campaign or movement of singles and families against the pulverization of traditional values pro closed ok
- Sep 1 '08 ita>eng maieuticamente by way of a midwifery method or like a midwife (would do) pro closed ok
- Jul 20 '08 ita>eng probabilità rilevata pointed out and professed probability pro closed no
4 Jul 1 '08 ita>eng esami di abilitazione professionale professional qualification exams pro closed ok
- Jun 9 '08 ita>eng dialettico dialectic(al) pro just_closed no
2 Jun 5 '08 ita>eng effervescenza sociale social effervescence pro closed ok
4 May 2 '08 ita>eng senza che se ne accorgessero, o meglio forse non se ne sono ancora accorti without their having noticed it, or perhaps better still, they have not as yet noticed it pro closed no
4 May 1 '08 ita>eng aggregazione sociale social aggregation pro closed ok
- Apr 15 '08 ita>eng contempli l’uomo nella sua complessità which is to contemplate man as a whole pro closed ok
- Apr 15 '08 ita>eng centro di ascolto you will be listened to centre pro closed ok
Asked | Open questions | Answered