Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 26 '09 eng>chi input 意见 pro closed ok - Mar 24 '09 eng>chi obvious variations 显著变更 pro open no - Mar 26 '09 eng>chi appear before 向……作证 pro closed ok - Feb 7 '09 eng>chi satisfication status 履行情况 pro closed ok 4 Feb 6 '09 chi>eng 暂停或取消营业资格 its business license is suspended or revoked pro closed ok - Feb 5 '09 chi>eng 资金保管机构 escrow agent pro closed no 4 Jan 5 '09 chi>eng 海民初字 Haiminchu No. pro closed ok - Jan 9 '09 eng>chi specific performance and injunctive relief 特定履行和禁令救济 pro open no - Dec 20 '08 eng>chi Foreign currency daily settlement facility 每日外币结汇融资贷款 pro closed ok - Dec 21 '08 eng>chi Facilities 融资（贷款） pro closed ok 4 Dec 21 '08 chi>eng 在法律適用的範圍內 under applicable law pro closed ok 4 Dec 18 '08 chi>eng 留置方式 by leaving (rejected legal processes at the place of abode) pro closed ok - Dec 16 '08 eng>chi NOW THIS DEED WITNESSETH 本契据现见证如下 pro closed ok 4 Dec 16 '08 eng>chi Miscellaneous 其他事项 pro closed ok 4 Dec 16 '08 eng>chi execute and deliver 签署并交付 pro closed ok - Dec 12 '08 eng>chi natural beauty 天生丽质 pro closed no 4 Dec 11 '08 chi>eng 具有向欧洲幅射功能 designed to extend its presence across Europe pro closed ok - Dec 11 '08 eng>chi Except as qualified by purchaser 买方认定合格的(陈述和保证)除外 pro closed no - Dec 6 '08 eng>chi Browser Version 窗口运行版 pro just_closed no - Dec 4 '08 chi>eng 解释度 explanatory power pro closed ok 4 Dec 3 '08 eng>chi ROYAL AUTHORITY （加拿大）皇家政府 pro closed ok 4 Dec 2 '08 chi>eng 中国互联网络信息中心域名争议解决程序规则 Procedural Rules of CNNIC on Resolution of Disputes over Domain Names pro closed ok 4 Dec 2 '08 eng>chi to catch a falling knife 徒手接刀 pro closed ok - Dec 2 '08 eng>chi china led all foreign investors in september 九月，中国在所有外国投资者中一马当先 pro closed no - Dec 2 '08 eng>chi Live life together, in love, forever. 执子之手，与子携老 pro closed no - Nov 28 '08 chi>eng 资信 bank reference pro closed ok - Nov 27 '08 eng>chi stage 组织 pro just_closed no - Nov 27 '08 chi>eng 现货销售额 spot sales pro closed ok - Nov 26 '08 eng>chi Nothing in these terms and conditions shall exclude or limit our liability 本条款和条件中任何内容均不得排除或限制我方……的责任 pro closed ok - Nov 25 '08 eng>chi peer IT groups 同业IT小组/团队 pro closed ok 4 Nov 24 '08 eng>chi tort 侵权行为 pro closed ok - Nov 24 '08 eng>chi hold music 等候乐曲 pro just_closed no - Nov 23 '08 chi>eng 您节约$xx $xx off(for you) pro closed ok 4 Nov 20 '08 chi>eng 大盘指数 benchmark index pro closed ok - Nov 20 '08 eng>chi risk-effective 低风险的 pro closed ok - Nov 20 '08 eng>chi close in on 围成一圈观看 pro closed ok - Nov 18 '08 eng>chi consequential damages 后果性的损害赔偿 pro closed ok 4 Nov 17 '08 eng>chi evolution 绿色变革 pro closed ok - Nov 17 '08 eng>chi use them religiously 非常谨慎地使用它们 pro closed no 4 Nov 17 '08 eng>chi without regard to its conflicts of laws provisions (但)排除冲突法的适用 pro closed ok - Nov 16 '08 eng>chi floor / ceiling 底线/上限 pro closed no 4 Nov 16 '08 eng>chi manifest / protocol 体现/议定书 pro closed ok - Nov 16 '08 chi>eng Often heard expression bluff pro closed ok - Nov 14 '08 eng>chi precariously 有惊无险地 pro closed ok 4 Nov 14 '08 eng>chi expertise （专门）知识 pro closed no - Nov 14 '08 eng>chi echoing the claims 响应……主张 pro closed no - Nov 14 '08 eng>chi facilities / catalyze 贷款(安排)/促成 pro closed ok 4 Nov 13 '08 eng>chi organizing banks by front, middle, and back offices 按前台、中台和后台部门（方式）组织银行 pro closed ok - Nov 13 '08 eng>chi primary rights 优先权 pro closed no - Nov 13 '08 eng>chi first point of escalation 首位事件升级点联系人 pro closed ok Asked | Open questions | Answered