Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 1 '09 chi>eng 如果我是陳奕迅 If I were Eason Chan / If I am Eason Chan pro closed ok 4 Oct 5 '09 chi>eng 安息吧, 我會懷念你的 Rest in peace. I will miss you. pro closed ok - May 13 '09 eng>chi ageing 成熟、成长、老化过程／成长、老化功程／成长经历 pro closed ok 4 Apr 23 '09 chi>eng 冲击砝码 drop weight/weight (of impact machine/impact test machine, impact testing machine, etc) pro closed ok 4 Dec 23 '08 eng>chi rainbow trout and steelhead 虹鳟和硬头鳟 pro closed ok 4 Dec 18 '08 eng>chi SL Spread Limit: 伸延限注/区间限注/伸延限制 pro closed ok 4 Dec 10 '08 eng>chi ends of the pot 高手牌及低手牌两者的彩池 pro closed ok 4 Dec 11 '08 eng>chi you have a monster 你有一手很大的牌 pro closed ok 4 Dec 8 '08 eng>chi full house of Kings over deuces K葫芦带一对2 pro closed ok 4 Dec 8 '08 eng>chi four of a kind in tens 由10组成的四条或更大的牌型 pro closed ok - Nov 23 '08 chi>eng 即日起 from now/now/(不译) pro closed ok 4 Nov 19 '08 eng>chi low relief 低地势/低地形 pro closed ok 4 Oct 14 '08 chi>eng 睇片 see/watch the video(s); see/watch the clip(s) pro closed ok 4 Oct 11 '08 chi>eng 跳空低开 gapped opening down pro closed ok - Oct 10 '08 chi>eng 干燥处理 drying pro closed ok - Oct 10 '08 chi>eng 皮带胶 strap adhesive pro closed ok 4 Oct 8 '08 chi>eng 标准文本格式 standard text format/plain text format pro closed ok 3 Oct 7 '08 eng>chi competition entry 参赛/参选 pro closed ok 4 Oct 6 '08 chi>eng 道路交通安全 Traffic Safety Product Quality Supervision Testing Center of the Ministry of Public Security pro closed ok 4 Oct 6 '08 eng>chi If 如果 pro closed ok 4 Oct 5 '08 chi>eng 砸锭 "breaking the spindles" pro closed ok - Oct 5 '08 eng>chi viscerotropism 趋内脏现象 pro closed no - Oct 5 '08 chi>eng 鞋身 shoe/it depends pro closed ok - Oct 2 '08 chi>eng 弹牙 springy pro closed no 4 Sep 22 '08 chi>eng 国际物品编码协会 (GSI) GS1 pro closed ok - Sep 17 '08 chi>eng 斉澤 Qi Ze/Chi Tse/Chai Chak pro closed no 4 Sep 16 '08 eng>chi scanned on location 实地扫描 pro closed ok - Sep 16 '08 eng>chi Bringing Knowledge to Life 把知识带进生活 / 把知识写进生活 / 把知识印进生活 pro closed no - Sep 8 '08 eng>chi presentation (here) 所提供/提交/递交的 pro closed ok - Sep 5 '08 chi>eng 动力电路 motor circuit pro closed no - Sep 2 '08 eng>chi Post-graduate Certificate 研究生证书(课程)/深造证书(课程) pro closed no - Aug 21 '08 chi>eng 铜芯电源线 copper (AC) power cord pro closed ok - Aug 20 '08 chi>eng 不如意事 adversities pro closed ok - Aug 12 '08 eng>chi a failure to 归咎于 pro closed no 4 Aug 12 '08 chi>eng 执法水平 law enforcement (level)/ability of law enforcement pro closed ok - Aug 6 '08 eng>chi Hospitality 旅游服务(业)/款客服务(业) pro closed ok - Jul 31 '08 eng>chi automatically become one after attaining the age of years 达到[某个年龄]后自动成为 pro closed ok - Jul 30 '08 eng>chi Visual Reality 视觉实像/视觉实相/视觉实体 pro closed no - Jul 27 '08 eng>chi Wizard 精灵 pro closed ok 4 Jul 26 '08 chi>eng 集幅动画 frame-by-frame animation pro closed ok - Jul 26 '08 chi>eng 年轻化 look younger/give a younger look/prevent aging/turn back the clock pro closed ok - Jul 25 '08 chi>eng 還真別說 Believe it or not, pro closed ok - Jul 25 '08 eng>chi innovative extended capabilities 全新的扩展/引伸功能/性能 pro closed ok 4 Jul 24 '08 eng>chi cataloging 编目 pro closed ok - Jul 24 '08 eng>chi tier points 升级点数/等级点数 pro closed ok 4 Jul 22 '08 chi>eng 调查证 investigation permit/investigation certificate/inspection license pro closed ok - Jul 22 '08 chi>eng 留置送达 leave sth at the addressee's place/leave sth at the place of abode pro closed ok - Jul 21 '08 eng>chi replicate 复制/与...完全相同 pro closed no - Jul 21 '08 eng>chi financial liabilities 金融负债 pro closed ok - Jul 18 '08 chi>eng 好红酒可遇不可求 Fine red wines. Rare as your beloved. pro closed no Asked | Open questions | Answered