La paradoja de la góndola (del supermercado, no de Venecia), que no existe y acabo de acuñar, establece que la frustración generada por el tiempo perdido eligiendo un producto es directamente proporcional a la irrelevancia de esa decisión para nuestras vidas. Dicho de otro modo, es lo que pasa cuando uno se queda mirando bidones de lavandina sin saber cuál llevarse. Poco puede variar entre una fórmula de hipoclorito de sodio y otra cuando lo que interesa es su poder de desinfección, y sin embargo ahí nos quedamos, mirando y comparando bidones como si fueran chocolates suizos.
Pero siglos antes de la existencia del supermercado como lo conocemos vivió Jean Buridan, filósofo francés que defendía la existencia del libre albedrío y afirmaba que es posible tomar cualquier decisión utilizando la razón. En respuesta, algunos críticos de su postura imaginaron la situación de un asno frente a dos montones de heno que, ante la duda infinita de cuál es el más apetitoso, no puede decidir y muere de hambre.
Se trata, según algunos, de una paradoja, ya que pudiendo comer no lo hace porque no puede decidir qué montón es más conveniente (ambos montones le parecen iguales). Pero lejos de hacerme pensar sobre el rol de la razón en la toma de decisiones, a mí esta historia me despierta una pregunta sobre el asno. Y lo que me pregunto no es qué hace o no el asno, sino qué sabe. Y, más específicamente, si sabe que no sabe cuál es la mejor decisión posible.
| Суть парадокса гондолы (полки-гондолы в супермаркете, а не венецианской лодки), ранее никому не известного и сформулированного мной буквально сейчас, состоит в том, что сила фрустрации, вызванной потерей времени впустую при выборе товара, прямо пропорциональна незначительности этого решения в масштабах повседневной жизни. Иначе говоря, когда некто стоит и смотрит на бутыли разных жидкостей для мытья сантехники, не понимая, какую взять, это именно тот случай. Всех волнует, как хорошо будет дезинфицировать эта жидкость, но кто сможет отличить одно средство с гипохлоритом натрия от другого по составу на этикетке? Мало таких людей. Однако все мы, несмотря ни на что, продолжаем блуждать взглядом, сравнивая ёмкости между собой, точно бы это были швейцарские шоколадные конфеты. Как известно, французский философ Жан Буридан, отстаивавший идею свободы воли и утверждавший, что, руководствуясь рациональным суждением, можно принять любое решение, жил за много веков до появления супермаркетов. В ответ на его умозаключения некоторые критики приводили в пример гипотетическую ситуацию с ослом, стоящим меж двух стогов сена. Дескать, бесконечно сомневаясь, какой стог аппетитнее, животное никогда не примет решения да так и помрет с голоду. Речь здесь, как полагают некоторые, о том, что осел, который мог бы утолить голод, не делает этого, поскольку не может решить, какой стог ему более симпатичен (ведь оба представляются равнозначными). Откладывая в сторону размышления о роли рационального суждения в принятии решений, я задаюсь вопросом о самом осле. И вопрос этот не о том, что он делает или чего не делает, но о его знаниях. Если точнее, понимает ли он, что ему неизвестно, какое из решений будет наилучшим. |