The Adam of all cryptocurrencies was invented more than a decade ago. Since the start of the internet and Jeff Bezos's glorious idea to start Amazon.com — lucky for us, not as Cadabra, which sounds like Cadaver — payment was a huge issue, especially fraud.
In the 1950s, credit cards were invented to solve the problem of carrying money bags with you. The first one was the Diners Card, which I still am a customer of today.
[...]
It allowed the merchant to copy the credit card information quickly on paper and hand a copy to the customer to countersign it. Its most recognizable characteristic was this swish pop sound.
Before the invention of this funny machine completing the payment process was handwritten paperwork, which just was a long process. I remember customers waiting in the line complaining, “Oh no, another one with a credit card. Now we have to wait much, much longer.” And it was true, the merchant had to get the papers out, write everything down in a readable format, check the identity of the customer and the signature, and this was time-consuming. Payment with cash compared to that was a quick and easy process—so much room for improvement for smart entrepreneurs. | Winning entries could not be determined in this language pair.There were 2 entries submitted in this pair during the submission phase. Not enough entries were submitted for this pair to advance to the finals round, and it was therefore not possible to determine a winner.
Competition in this pair is now closed. |
全ての暗号通貨の原型は、10年以上前に発明された。インターネットが興って以来、また、ジェフ・ベゾス氏がAmazon.comを始動させるという名案に至って以来(前身であるCadabraはCadaver=「死体」の意に聞こえて仕方なかった)、決済は特に詐欺の観点から大きな課題であった。 1950年代、現金を持ち運ぶという問題を解決するためにクレジットカードが発明された。その草分けとなったのはダイナースカードであり、筆者は現在も愛顧している。 [...] これ(クレジットカード用インプリンタ)を使うと、事業者はクレジットカード情報を迅速に紙に転写でき、その写しを顧客に渡してサインを受け取った。最も特徴的だったのは、ガチャンとスライドさせる音である。 このからくりが発明される以前は、決済処理は手書きの作業で、とにかく手間がかかっていた。行列待ちの顧客が「ああ、またクレジットカードか。これで待ち時間がもっともっと長くなるぞ」と嘆いていたのを覚えている。 実際そのとおりだ。担当者は紙を取り出し、全てを判読できるように書き出し、顧客の身元と署名を確認してと、時間を取られたのである。 それに比べると現金決済は迅速かつ簡単だった。賢い起業家からすれば、大いなる改善のチャンスだ。 | Entry #33772 — Discuss 0 — Variant: Standard-Japanjapajpn
|
あらゆる暗号通貨のルーツが発明されたのは10年以上前のことである。インターネットの幕開け、そして、ジェフ・ベゾスによる華々しいAmazon.com創業以来、支払いの問題、とりわけ詐欺行為が大きな問題となった。ちなみに、Amazonが、「カダバー(Cadaver)」(日本語で「死体」の意)のような響きの「カダブラ(Cadabra)」という社名にならなかったのは幸いである。1950年代、クレジットカードが発明され、現金を持ち歩く煩わしさがなくなった。その先陣を切ったのがダイナースクラブカード。私は今でもひいき客である。 [中略] これにより、商店主は迅速にクレジットカード情報をコピーし、その写しを顧客に手渡して連署してもらえるようになった。シュッというカードのスライド音ほど、特徴的なものもなかった。 支払い処理を完了してくれる、この愉快なマシンが発明されるまでは、手書きの事務処理による、ただただ長い手続きが必要だった。長い列に並んだ客が、「あ~あ、またクレジットカードを使っている。これでもっと待たされる」と文句を言っていたのを思い出す。その実、商店主が書類を取り出し、判読可能な形で情報をすべて書き出し、顧客の身元と署名を確認しなくてはならないため、手間のかかる作業だった。それに比べて、現金払いは迅速かつ容易に行える作業であるため、才気ある起業家にとって、クレジットカードには改善を施す余地が充分にあったのである。 | Entry #33877 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
|