Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Spanish to Portuguese
Thales Galuchi
English Portuguese translator

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 11:29 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
English-Portuguese(BR) translation - Engineer background
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPatents
Law: Taxation & CustomsPetroleum Eng/Sci
Investment / SecuritiesMedical: Pharmaceuticals
Chemistry; Chem Sci/EngEnvironment & Ecology
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 40 USD per hour
German to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 40 USD per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 40 USD per hour

Conditions apply
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 85, Questions answered: 44
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Chemical
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Thales Galuchi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

MSc Chemical Engineer and Lawyer, Brazilian

Translation, Proofreading,  Subtitling


Languages:
From: English (EN), German (DE), Spanish (ES)

To: Brazilian Portuguese (BR-PT) 


Subjects:

- Patents / - Data sheet / - Books / - Papers

Tech/Engineering (Chemistry, Civil, Mechanical, Electrical, Computer):

ML/ AI

Trade - betting 

Economy and Finances
- Technical Reports / - Essays / - News

History / Filosophy / Law
- General texts / - Books / - Contracts .

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 85
(All PRO level)

Language (PRO)
Portuguese to English4
Pts in 4 more pairs >

See all points earned >
Keywords: Portuguese, English, German, engineer, engineering, chemistry, mechanic, electrical, law, contract. See more.Portuguese, English, German, engineer, engineering, chemistry, mechanic, electrical, law, contract, patent, Português, Brazilian, Deutsch, Inglês, articles, data sheet, medical, chemical, pharmaceutical, clinical trials, maritime, aeronautic, finance, economic. See less.


Profile last updated
May 28, 2022