This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Pharmacy and marketing translator based in Spain. English ⇄ Spanish & French/Italian>Spanish
Tipo de cuenta
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Training
inglés al español (University of Granada) español al inglés (University of Granada) francés al español (University of Granada) inglés al español (University of Valladolid, Faculty of Translating & Interpreting) francés al español (University of Valladolid, Faculty of Translating & Interpreting)
español al inglés (University of Valladolid, Faculty of Translating & Interpreting)
More
Less
Miembro de
Sociedad Española de Lenguas Modernas (SELM), ASETRAD
Software
MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Workshop, Trados Studio
Traductor e intérprete con más de seis años de experiencia en el sector. Especializado en medicina, farmacia y marketing. Resido en Zaragoza (España) pero presto servicio allá donde mis clientes lo necesiten.
He interpretado a personalidades como S. M. el Rey Felipe VI o Priyanka Chopra, además de interpretar a miembros de la Comisión Europea, presidentes, alcaldes, ministros, directores generales, CEOs, cirujanos, activistas, abogados, médicos, banqueros, catedráticos o jueces, entre otros.
Entre mis clientes se encuentran empresas de sectores como turismo, cosmética, agricultura, descanso, medioambiente, aerotermia o deportes. También han confiado en mí administraciones públicas españolas, agencias de la ONU, el Parlamento Europeo o la Comisión, entre otros.
Soy socio profesional de las siguientes asociaciones profesionales de traductores e intérpretes: • ASETRAD (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes) • TREMÉDICA (Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines) • ASATI (Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes). Cumplo estrictamente con sus códigos éticos y me rijo por la máxima profesionalidad y confidencialidad.
Te ofrezco soluciones a tus problemas lingüísticos. Si necesitas ayuda, no dudes en ponerte en contacto conmigo en info[arroba]guillermopinilla.com
Para más información, por favor, visita guillermopinilla.com.
Palabras clave: Translation, Interpreting, Spanish, English, French, Conference interpreting, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, liaison interpreting, legal translation. See more.Translation, Interpreting, Spanish, English, French, Conference interpreting, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, liaison interpreting, legal translation, economic translation, Spanish translator, English translator, French translator, Spanish interpreter, English interpreter, French interpreter.. See less.
