Member since Sep '22

Working languages:
English to French
French to English
German to French
French to German
French (monolingual)

Magdalena Wünsche
Human Rights and International Law, MA.

France
Local time: 07:46 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Advertising / Public RelationsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
HistoryJournalism
Poetry & LiteratureMusic
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2022. Became a member: Sep 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling
Bio

French and German Native speaker.

Bilingual in English (C2 Level - C1 Level since 2015 with CAE certificate).


Bachelor degrees: Social Sciences - Sciences Po Paris (2020) ; Political Science - Freie Universität Berlin (2020).


Master Degree with Cum Laude Honours: International Affairs, specialising in Human Rights and Humanitarian Action - Sciences Po Paris (2022). 


All correspondance with clients is treated confidentially. 


Born in France as a Franco-German citizen, I grew up speaking both French and German. I further developed key skills through my education: 


  • Human Rights and International Law: I completed a MA. Master degree in International Affairs at Sciences Po Paris (France), where I specialised in the domain of Human Rights and Humanitarian Action. My master programme was provided almost fully in English, and I also hold key competencies in the field of diplomacy.
  • Politics and Philosophy: I completed two undergraduate BA. degrees both at Sciences Po Paris (France) through a trilingual programme in Social Sciences (French, German, English) as well as at the Freie Universität Berlin (Germany)  where I wrote a Bachelor thesis in German during my studies on Political Science.
  • Press releases and Government: I worked for the Irish Embassy in Paris, France (2021/2022) where I issued daily press summaries on the French media translated in English so as to provide quality information to the Irish diplomatic body.
  • Tourism: I worked for the German Parliament in Berlin, Germany, from 2019 to 2020 where I provided help and information to tourists in German, English, French and Spanish.
  • Literature, Poetry and History: I developed my English skills since 2013, when I entered the British section of the Georges Duby International High School. My goal was to become fully bilingual in English by the age of eighteen. During this experience, I studied intensive English Literature, as well as history and geography in English.

 



Profile last updated
Aug 1, 2023



More translators and interpreters: English to French - French to English - German to French   More language pairs