Conferencia virtual de ProZ.com en español: "Consejos, trucos y herramientas para profesionales de la localización" Jul 17, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,088) (Members shown first) |
|---|
 | Olivia Gómez  Translator & Teacher English to Spanish Native in spanyol  Freelancer | 9 years of experience |
| | | UNIVERSIDAD EAN |
| | | Laura Bazzurro ENGLISH/SPANISH SWORN TRANSLATOR Uruguay Native in spanyol Freelancer and outsourcer | University of Salzburg, Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad de la República (Facultad de Derecho), MA-University of Uruguay, CTPU, AALST, 32 years of experience |
| | Ellinor Broman (X) Svédország Native in svéd Freelancer | Bio: Soy traductora de castellano y catalán. Message: Encantada de participar! |
| | Constanza Toro Oilfield Spanish Translator Argentína Native in spanyol (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Oilfield Spanish Translator |
| | Lorena Diglio Giving life to words! Spanyolország Native in spanyol Freelancer | OTHER-Traductora Técnico Ciéntifica de la Lengua Inglesa, 18 years of experience |
| | 638556 (X) Helping the world communicate. Egyesült Királyság Native in angol (Variant: British)  Freelancer | Bio: Traductora 10 años. Message: Espero conoceros a todas! |
| | | GD-FH Cologne |
| | | Bio: interprete y traductor desde 1987 |
| | Pablo F Medina Ipsissima verba Egyesült Királyság Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , angol (Variant: UK) Freelancer | University of Granada, Faculdade de Letras, Universidade do Porto, BA-Universidad de Granada, ITI, 16 years of experience |
| | Alice Sponchia Italian Translator in China Kína Native in olasz Freelancer | University of Venice - Facoltà di lingue e letter, BA-Ca' Foscari University Venice, 14 years of experience |
| | Pablo Bouvier Aus dem Deutschen ins Spanische Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , katalán Freelancer | Goethe Institut, Munich, , 21 years of experience |
| | | Message: Soy estudiante de español. Quiere aprender más para obtener la habilidad de hablar y escribir en una posición de intérprete y/o traductora |
| | Fabiana Zardo LQA is a life style! Brazília Native in portugál (Variant: Brazilian) Freelancer | GD-Universidade Estácio de Sá, ATA, ABRATES, 17 years of experience |
| | Laís Cappaun English to Brazilian Portuguese Brazília Native in portugál (Variant: Brazilian) Freelancer | UERJ, MA-Universidade Federal do Rio de Janeiro, Associação de Linguística Aplicada do Brasil |
| | Paula Ianelli Certified Translator and Interpreter Brazília Native in portugál (Variant: Brazilian) Freelancer | Brasil: UNESP, BA-UNESP - Brazil, ATA, 16 years of experience |
| | Cristian Rodríguez Building a bridge between cultures Native in spanyol (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Instituto Superior del Profesorado San Agustín , GD-Traductor técnico-científico-literario, AATT, 14 years of experience |
| | | Bio: freelancer translator english - portuguese - spanish |
| | Aline de Freitas CTTIC - STIBC Certified Translator Kanada Native in portugál (Variant: Brazilian) Freelancer | Society of Translators and Interpreters of British Columbia, Uninove, BA-Universidade Nove de Julho, CTTIC, STIBC, 16 years of experience |
| | | Evanuca Native in katalán , spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | GD-Universitat autonoma Bellaterra, 26 years of experience |
| | | European Court of Justice, MA, 21 years of experience |
| | Elena Valdehita Quality rather than quantity Spanyolország Native in spanyol Freelancer | Chartered Institute of Linguists, ITI, 31 years of experience |
| | | BA-E.N.S.L.V. "Sofia E.B. de Spangenberg", AATI, 19 years of experience |
| | Ana Ricca (X) Translator & Chartered Accountant Native in spanyol Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Universitat Rovira i Virgili, MA-University of Bristol, ITI, Association of Chartered Certified Accountants (ACCA), CIOL, 12 years of experience |
| | berribizi ATA Certified - Counseling | Consulting Egyesült Államok Native in spanyol Freelancer | Bio: Visit: edurne.com
Connect in LinkedIn! |
| | | Message: hi everyone, I'm a student translator from Angola |
| | | Bio: I am a translator with 6 years experience currently working in Spain Message: Greetings for all linguists! |
| | | lenkiux Native in angol , spanyol Freelancer | Message: I will be nice to participate with you on this interesting webinar.
|
| | Andres Fekete Ideas Beyond Words Uruguay Native in angol Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, University of Rhode Island, OTHER-New York University Certificate in Translation, 19 years of experience |
| | Gladys del Nogal 29 años de traducción/revisión/edición Franciaország Native in spanyol Freelancer | GD-Traductora, 35 years of experience |
| | AnnDuston Egyesült Államok Native in angol (Variant: US) , angol: közép (1100-1500) Freelancer | BA-UCSB, 15 years of experience |
| | | ana loli Reliable, high-quality translation Peru Native in spanyol Freelancer | L’Istituto Universitario di Mediazione Linguistica di Perugia, Universidad Femenina del Sagrado Corazon, GD-UNIFE - Universidad Femenina del Sagrado Corazón, CTP, AIPTI / IAPTI, 19 years of experience |
| | | Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Bureau for Sworn Interpreters and Translators, OTHER-Universidad de Vigo, Asetrad, 24 years of experience |
| | | odisea Native in spanyol Freelancer | 26 years of experience |
| | | 24 years of experience |
| | EBoscolo My job is my passion Ausztrália Native in olasz Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Ca' Foscari Venezia, 18 years of experience |
| | Marta Reutt Spanyolország Native in lengyel (Variant: Standard-Poland) Freelancer | DELE C2, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Filologia hiszpańska, Uniwerystet im. Adama Mickiewicz w Poznaniu, 14 years of experience |
| | | Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía E. Broquen de Spangenberg (ex J. F. Kennedy), BA-English Technical, Scientific & Literary English Translator, 18 years of experience |
| | Nelly Alejandra Alister 11 years experience Marketing & Business Chile Native in spanyol (Variants: Venezuelan, Chilean) Freelancer | Cambridge University (English Language Teaching to Adults), Instituto Profesional Eatri, BA-EATRI, CIOL, 15 years of experience |
| | Marcela Llanos Profesionalismo y Responsabilidad. Argentína Native in spanyol (Variant: Argentine) Freelancer | CTPCBA, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, GD-Universidad de Buenos Aires (UBA), 13 years of experience |
| | | LAURA L Getting ready for translation. Spanyolország Native in katalán (Variant: Western) , spanyol (Variant: Standard-Spain) | Bio: I studied English Language and Literature, and I have worked as mostly everything, but lately as a Spanish as a Second Language and English as a Foreign Language teacher.
I am currently doing postgraduate studies on Localization, Audiovisual Translation and web develo...pment (this last subject I started it from scratch) and I discovered I love translating, as I have a passion for languages, and I would like to make a career on this profession.
As for working experience, I can only provide samples of my work as a volunteer in Global Voices Online or the Michigan Open Project, which are very rewarding and helped me realise how much I enjoyed translation.More Less Message: Hello everybody, this is my first seminar, I hope I am not behind everybody else! |
| | Claudio Pirani Professional Translator & Interpreter Egyesült Királyság Native in spanyol Freelancer | Bio: I am a professional translator & interpreter, based in UK. My language combination is from English into Spanish and from Spanish into English. I also know French and German.
I am an ACIL, Associate member of the Chartered Institute of Linguists, London (IoL - www.iol....org.uk), I hold the Diploma in Public Service Interpreting qualification (DPSI) specialising in the Health field. I am also an Associate Member of the American Translators Association, (ATA - www.atanet.org).
I specialised in the medical field but I am also very well versed in the naturopathic medicine area, applied sciences, environmental sciences and gastronomy. The main topics are: clinical trials, medical reports and medical history records, health care, information leaflets, glossaries, medical procedures, medical devices, diets, therapies, articles, magazines, books, etc.
I work for both private clients and agencies worldwide.
I am a Trados user and I also work as a Spanish tutor for private students.
CV and references available upon request.More Less Message: Hello everyone!!!
Hope you enjoy the webinar and share constructive ideas. |
| | Natalia Montoro (X) EN>ES translation & localization Spanyolország Native in spanyol Freelancer | The Institute of Localisation Professionals, Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), Universitat Jaume I, MA-Universitat Jaume I, ASETRAD, APTIC, 16 years of experience |
| | JavierJM Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | GD-Universidad de Granada (Spain), 30 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
