The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Romanian translation
enrichment period		perioada de îmbogățire/de amplificare (a beneficiilor)	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
enteric-coated tablets		comprimate filmate
Enthesopathy		entezopatie	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
equine collagen		colagen de origine cabalina	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
estimated time-to-event		timpul estimat până la apariţia evenimentului urmărit	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
evaporative light scattering detector (ELSD)		detector de lumină/radiație împrăștiată cu evaporare
extension study		studiu de extensie	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
extractables and leachables		substanţe extractibile şi produse de degradare
Factor VIII inhibitor bypassing fraction		FEIBA (Feiba)	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
fasting blood glucose (FBG)		glicemie a jeun, în condiţii de repaus alimentar, pe nemâncate
fetal eye		ochi fetal	andreea irimia
Entered by: andreea irimia
field virus excretion		excreţia virusului sălbatic
finger stick		lancetă
finished dose formulation		formulari ale produselor finite
flag (verb)		a marca
flanged stopper		dop cu flanşă
fledgling		larvă
flip off seal		sigiliu (detaşabil) flip-off	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
flip-off cap		capac detaşabil
flip-off overseal		folie de aluminiu pentru sigilarea capacului	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
foam		spuma	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
forced schedule		schemă fixă/obligatorie
formaline-inactivated whole-cell Q fever vaccine		vaccin din celule întregi împotriva febrei Q, inactivate de către formalină	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
formulation		forma farmaceutică
formulation scientist		specialist preparator in tehnica farmaceutica
formulations		formule (de medii de cultură)	Cristina Ciublan
Entered by: Cristina Ciublan
Free expansion		(la) întindere/desfășurare/extindere maximă
FS score at colonoscopy		scorul sigmoidoscopiei flexibile la colonoscopie
full-length recombinant factor VIII		factor VIII recombinant de lungime completă
gastrointestinal blockers		blocanţi H2, cu tropism gastro-intestinal	Ciprian Patrascu
Entered by: Ciprian Patrascu
generic injection		medicamentul/produsul generic sub formă injectabilă
glidant		lubrifiant
good clinical practice (GCP)		Reguli de bună practică în studiul clinic	Irina Lazarescu
Entered by: Irina Lazarescu
gradient elution		eluție în/cu gradient
hair-styling products		produse pentru modelarea părului/ coafurii	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
half-life		timp de înjumătăţire
half-life		timp de înjumătăţire
Hatchling		alevin/larvă de pește
hazard ratio		indice de risc // rata riscului
Head-Wall distance		distanţa occiput-perete	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »