This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term Romanian translation
polymerase chain reaction(PCR) - in this context reacţie pozitivă de polimerizare în lanţ a ADN-ului viral
Pooled human sera probă combinată de ser uman
pooled odds ratio, POR raportul cumulat al probabilitatilor
post-index după momentul de referinţă
Entered by: Cristina Bolohan
pour-on solution soluţie pour on
Entered by: Cristina Frasineanu
Primary Outcome Variable variabila primară a rezultatului
prodrug precursor de substanţă activă
prodrug & non-prodrug promedicament & non-promedicament
progestin progestin
Entered by: Cristina Frasineanu
prolonged release (PR) formulation preparat cu eliberare prelungită
proof-of-concept study (în context) studiu pilot (de testare a conceptului)
protein-multi-peptide conjugate complex de proteine conjugate, cu mai multe catene polipeptidice
protocol synopsis sinopsisul protocolului
provides broad spectrum control of bacteria, fungi and yeast oferă un spectru larg de control asupra bacteriilor, fungilor şi levurilor
Entered by: Irina Lazarescu
pulsed steroids pulsterapie cu steroidiene/doze pulsate de steroidiene
Pure Autonomic Failure (PAF) insuficienţă vegetativă pură
Purified bromelain bromelaină purificată
push-through blister pack blister de aluminiu perforat
rabbit anti-human albumin (anticorpi) anti-albumină umană obţinuţi la iepure
Entered by: Ciprian Patrascu
radiation recall reapariţia efectelor (secundare) terapiei de iradiere
Entered by: Anca Buzatu
radiolabelling/radiolabelled marcaj radioactiv / marcat radioactiv
Entered by: Ciprian Patrascu
rash erythematous rash eritematos / erupţie cutanată eritematoasă
Entered by: Irina-Maria Foray
rater-blinded (study) (studiu) cu evaluator orb
Entered by: Cristian Iscrulescu
raw dermal areas zone dermice cu țesut viu
Entered by: Cristina Frasineanu
RCR retrovirus cu potential de replicare
Entered by: Antonia Toth
rebound hypertension hipertensiune arterială de rebound
rebound phenomenon fenomenul de rebound
Entered by: Cristina Frasineanu
recombinant human insulin insulina umana recombinata
recovery test spiked patient samples mostre predeterminate de la pacient, pentru testul de recuperare (al tiroglobulinei)
Entered by: Ciprian Patrascu
referring physician medic consultant
Entered by: Cristina Frasineanu
regulatory authority autoritate de reglementare
Entered by: Andrei Albu
regulatory inspection inspecţia autorităţii de reglementare
rescue medication kit trusa cu medicatie de urgenta
retroviral Deoxyribonucleic acid (DNA) integration integrarea ADN-ului retroviral
Entered by: Virág-Lilla Rácz
reverse genetic technology tehnica geneticii inverse
Entered by: Cristina Frasineanu
rifabutin rifabutină
Rod-derived Cone Viability Factor Factor de supravieţuire a conurilor RdCVF
Entered by: Jozsef Gal
roller bottle flacon pentru agitator rotativ
Entered by: Cristina Frasineanu
RPOA osteoarthritis (OA), (rapid progression of OA [RPOA]
SAE Eveniment advers grav
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search