The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Other Translation Glossary

English term		Romanian translation
incrementally		din ce in ce (mai profitabile)

indelibly		permanent, definitiv

Individual letter signs		litere volumetrice individuale

information card		fişă informativă/ fişă de instrucţiuni

information displays		adecvate pentru a afișa/înscrie informații	Cristina Ciublan
Entered by: Cristina Ciublan
Ink Metering roll		cilindru de dozare a cernelii

inline skater vs roller skater		patinator pe role în linie vs. patinator pe rotile	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
inner setting		cadrul intern (specific)

INS AUTHORIZATION		autorizatie eliberata de serviciul de imigrare si naturalizare

installments of fitting		părți / etape din montare	Simona Iacob
Entered by: Simona Iacob
integrated team working		servicii/ lucru în echipă integrată

interloper		intrus

internal regulatory people		personal de control intern

intra-day		în cursul aceleiaşi zile

Irritating to eyes, respiratory system and skin		iritant pentru ochi, sistemul respirator şi piele

is to make money		urmărește să obțină profit

It was a fundamental question		era/ a fost o întrebare fundamentală

Job Shadowing		job shadowing/stagiu „in umbra” unui profesionist	Andrada Constantinescu
Entered by: Andrada Constantinescu
job-share, job-sharing		job sharing (împărţirea postului)

Joint Task Group		Grup Comun de Coordonare

joke's on...		a pica de fraier

karat vs. carat		karat (aur) vs. carat (pietre prețioase)	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
keen handle		o profunda intelegere

keeping losses to customers		păstrând sub control pierderile clientilor

key for subscription		cheie de repartizare pentru subscriere (la capital)	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
lace shop		(magazin de) pasmanterie

lacing system		sistem asimetric de legare al sireturilor

lagging		defazaj

later years care		Îngrijire a copiilor în vârstă de peste 5 ani

lava dome		dom de lavă	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
learning support		asistent principal de formare

least		cel mai mic, cel mai neînsemnat lucru	Ligia Mihaiescu
Entered by: Ligia Mihaiescu
lending wing		departament de credite

leprechaun		spiridus, pitic, elf

leucine-rich repeat-containing G protein-coupled receptor 8 (LGR8)		receptorul 8 cuplat cu proteina G conţinând repetiţii (secvenţe repetitive) bogate în leukine

Licensed Baccalaureate Social Worker (LBSW)		Asistent Social CSM (competență în sănătate mintală) Nivel I (Diplomă de licență)

life support		mentinerea functiilor vitale	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
lifting traverse		traversă de ridicare	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
limited soft tissue support		suport limitat al țesuturilor/pentru țesuturile moi

line management responsibility		responsabilitatea managementului de linie

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...